Trong kinh doanh, ấn tượng đầu tiên đến khách hàng cũng như đối tác nhiều hơn cả chính là tên doanh nghiệp. Nhiều người mong muốn đặt một cái tên hay và có ý nghĩa, thậm chí là tên độc đáo thể hiện cá tính riêng của công ty. Vậy đặt tên bằng tiếng Anh cho doanh nghiệp có được không? Bài viết dưới đây sẽ cung cấp thông tin giúp bạn đọc hiểu có được đặt tên công ty bằng tiếng Anh hay không!

1. Những điều cấm khi đặt tên công ty

•  Đặt tên trùng hoặc tên gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp đã đăng ký được quy định tại Luật doanh nghiệp.
  • Tra cứu tại link: https://dangkyquamang.dkkd.gov.vn

• Sử dụng tên cơ quan nhà nước, đơn vị lực lượng vũ trang nhân dân, tên của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp để làm toàn bộ hoặc một phần tên riêng của doanh nghiệp, trừ trường hợp có sự chấp thuận của cơ quan, đơn vị hoặc tổ chức đó.
• Sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc.

2. Những thành tố cấu thành tên công ty

      Được viết theo công thức: Loại hình doanh nghiệp + Tên doanh nghiệp.

>>> Trong đó:

• • Loại hình doanh nghiệp: Hiện nay có năm loại hình doanh nghiệp để bạn có thể lựa chọn. Nếu chọn:
    • Công ty cổ phần có thể viết tên rõ hẳn ra là “Công ty cổ phần” hoặc viết tắt là “Công ty CP” ;
    • Công ty trách nhiệm hữu hạn thì “Công ty trách nhiệm hữu hạn” hoặc “Công ty TNHH”; 
    • Công ty hợp danh: có thể viết là “công ty hợp danh” hoặc “công ty HD” đối với công ty hợp danh;
    • Doanh nghiệp tư nhân được viết là “doanh nghiệp tư nhân”, “DNTN” hoặc “doanh nghiệp TN”.

• • Tên riêng: được viết bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Việt, các chữ F, J, Z, W, chữ số và ký hiệu.

*Lưu ý: Riêng đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hay hai thành viên thì không có quy định bắt buộc phải ghi rõ tên công ty là “một thành viên” bởi vô hình chung việc ghi rõ sẽ làm hạn chế hoặc cản trở quá trình chuyển đổi doanh nghiệp sau này. (VD: có người góp vốn vào thì công ty sẽ không còn là một thành viên nữa nên bạn vừa phải chuyển đổi loại hình doanh nghiệp vừa phải đổi tên công ty và làm mất thời gian.)

3. Tên chính, tên lót của công ty

      Có thể đặt tên công ty theo trường phái truyền thống nhằm mong muốn mang lại những ý nghĩa đẹp, mang đến những hy vọng cho sự phát triển thuận lợi của công ty ví dụ  như: tân, lộc, phát, hưng thịnh, bảo, ngọc…

      Tuy nhiên vì là tên đẹp nên nhiều người đều muốn sử dụng nên cần lưu ý những điều kiện sau đây sao cho không vi phạm vào điều cấm trong việc đặt tên doanh nghiệp:

+   Thông thường, để tránh đặt tên trùng, các doanh nghiệp thường thêm tên lót, các tiền tố vào trước tên chính của công ty.

      Một mặt vừa tránh không bị trùng tên sao cho phù hợp với quy định của pháp luật, một mặt giúp cho nhiều người biết thêm được rõ ràng chúng ta đang kinh doanh loại ngành nghề gì một cách chi tiết hơn (nếu ghi tên lót cụ thể) hoặc thậm chí là đa dạng ngành nghề (nếu chúng ta ghi tên lót một cách chung chung hơn.)

+   Bên cạnh việc đặt tên theo cách truyền thống, hiện nay nhiều người có xu hướng đặt tên theo phong cách tây hóa, mang tính hiện đại nhằm đón đầu xu thế hiện nay hoặc do liên quan đến ngành nghề định kinh doanh, các đối tác chiến lược là người nước ngoài….(VD như: global; international company; ex & import…) hoặc dùng tên tự đặt thể hiện cá tính của công ty với mong muốn bộc lộ ý nghĩa, tâm huyết mà công ty muốn mang đến cho người khác hiểu.

4. Công ty có được đặt tên tiếng Anh không?

      Theo Luật doanh nghiệp 2020, Điều 39: Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt của doanh nghiệp

• • Tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Khi dịch sang tiếng nước ngoài, tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên hoặc dịch theo nghĩa tương ứng sang tiếng nước ngoài.

• • Trường hợp doanh nghiệp có tên bằng tiếng nước ngoài, tên bằng tiếng nước ngoài của doanh nghiệp được in hoặc viết với khổ chữ nhỏ hơn tên tiếng Việt của doanh nghiệp tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp hoặc trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành.

• • Tên viết tắt của doanh nghiệp được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài.

      Như vậy, Luật không cấm doanh nghiệp đặt tên nước ngoài. Doanh nghiệp hoàn toàn có thể đặt tên bằng tiếng nước ngoài dịch từ Tiếng Việt nhưng chỉ dưới dạng tên phụ và miễn sao không thuộc điều cấm khi đặt tên công ty.

Mong rằng những thông tin trên sẽ giúp bạn biết giải đáp được thắc mắc Có được đặt tên công ty bằng tiếng anh không. Hy vọng những thông tin mà Riway chia sẻ hữu ích với bạn.

>>>> XEM THÊM:

      Nếu bạn cần Tư vấn hoặc Hỗ trợ Dịch vụ trọn gói, vui lòng liên hệ với Riway thông qua các kênh sau:

• • Số điện thoại: 0962.605.360 (có thể nhắn trên Zalo)
  • Đến trực tiếp tại Văn phòng: Tầng 3, Toà nhà TSA, 169/1 Võ Thị Sáu, phường Võ Thị Sáu, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
  • Hoặc bạn BẤM VÀO ĐÂY để điền thông tin, Riway sẽ gọi lại cho bạn nhé!